Nun, fuers Szenen- oder Zitateraten reichts bei mir einfach auch nicht richtig. Ich kenne zwar einige Folgen, aber eben weniger als die Haelfte. Da fehlen einfach die Grundkenntnisse.
Puh, ich kenn mehrere Folgen... auswendig. Aber auch nur aus Büchern. Und ein Zitat, dass garantiert jeder, der eine Folge gesehen hat, errät, ist dieses: "Er ist tot, Jim!"
Ich habe mir gestern in einem Anfall von Nostalgie mal auf Netflix "Der Käfig" angesehen - den ersten Pilotfilm zu TOS. Das meiste aus der Handlung kannte ich aus "Talos IV - Tabu", welchen ich vor etlichen Jahren mal im Kino gesehen hatte. Das war als Anlass der Veröffentlichung der remasterten und digital überarbeiteten Ausgabe von TOS gewesen. "Der Käfig" war offenkundig im Original belassen worden, wie ich mich hinterher bei einem Blick in "Talos IV - Tabu" vergewisserte. Hier war die Planetenansicht geändert und die Synchronsationsdialoge teilweise anders übersetzt. Spock klingt in "Der Käfig" etwas tiefer und barscher, dafür wiederum Captain Pike in "TIVT" deutlich und gewöhnungsbedürftig tiefer und Bordarzt Boyce heller. Es gibt noch Unterschiede in den Begrifflichkeiten, z.B. Raketenantrieb (statt Impuls), Erdkolonien und Signalmeister. Der Hauptgrund war für das Einschalten war für mich aber mehr ein Gefühl für das Setting, die Atmosphäre, das Design zu bekommen - als Vergleich zu DISC. Beide Geschichen sind ja im Jahr 2255 angesiedelt. Aber da ist schon ein deutliches Gefälle: Auf der Enterprise ist das Design von Möbeln, Konsolen, Wänden, Schotten usw. klar erkennbar, kantig, klobig und schnörkellos und vor allem ist alles hell erleuchtet. Dazu kommen natürlich die Kippschalter und Knöpfe und dann diese gebogenen Arbeitsplatzlampen und schließlich die Ausdrucke und Berichte auf Papier. Einen solchen brachte Pikes Yeoman ("Signalmeister" ) Colt, eine rothaarige, junge, großäugige, für mich noch schön wie 60er-Jahre-Klischee wirkende Sekretärin. Am Ende fragte sie dann tatsächlich auf der Brücke Pike, für welche "Eva" er sich denn entschieden hätte - worauf die streng von Nummer Eins angeherrscht wurde. Die Frage hätte echt von Tilly kommen können. Was mir erst hier auffiel, war, dass die Uniformhosen dunkelblau waren.
Den Käfig hab ich bisher tatsächlich noch nicht gesehen. Tatsächlich fehlen mir noch so einige TOS-Folgen, die ich noch nie gesehen habe.
Dass die Stimmen unterschiedlich sind hab ich auch schon bei den Übersetzungen von ZDF und SAT1 bemerkt. Das ZDF hat damals sogar ganze Szenen weggelassen.